“Há rios na Beira? Descem da Estrela.
Há Queijo na Serra? Faz-se na Estrela.
Há roupa na Beira? Faz-se na Estrela.
Há vento na Beira? Sopra-o a Estrela.
Há energia elétrica na Beira? Gera-se na Estrela.”
Miguel Torga, 1950
«¿Hay ríos en Beira? Bajan de Estrela.
¿Hay queso en la Serra? Se hace en Estrela.
¿Hay ropa en Beira? Se hacen en Estrela.
¿Hay viento en Beira? Sopla la Estrela.
¿Hay electricidad en Beira? Se genera en Estrela».
Miguel Torga, 1950
‘Are there rivers in Beira? They flow from Estrela.
Is there cheese in Serra? It's made in Estrela.
Is there clothes in Beira? It's made in Estrela.
Is there wind in Beira? It blows from Estrela.
Is there electricity in Beira? It's generated in Estrela.’